-
1 North Vietnamese
-
2 North Vietnamese
s i adj nord-vietnamita -
3 north
north [nɔ:θ]1 noun∎ in the north au nord, dans le nord;∎ the region to the north of Sydney la région au nord de Sydney;∎ two miles to the north trois kilomètres au nord;∎ look towards the north regardez vers le nord;∎ I was born in the north je suis né dans le Nord;∎ in the north of India dans le nord de l'Inde;∎ the wind is in the north le vent est au nord;∎ the wind is coming from the north le vent vient ou souffle du nord;∎ History the North (in American Civil War) = les États antiesclavagistes du nord des États-Unis; (affluent countries) le Nord;∎ the North-South divide (in Britain) = ligne fictive de démarcation, en termes de richesse, entre le nord de l'Angleterre (plus pauvre) et le sud (plus riche); (in global economy) fossé m Nord-Sud;∎ South of England familiar north and south (rhyming slang mouth) bouche f, clapet m∎ the north coast la côte nord;∎ in north London dans le nord de Londres;∎ in North India en Inde du Nord;∎ the North Atlantic/Pacific l'Atlantique m/le Pacifique Nord;∎ the North Atlantic Drift le Gulf Stream3 adverbau nord; (travel) vers le nord, en direction du nord;∎ the ranch lies north of the town le ranch est situé au nord de la ville;∎ this room faces north cette pièce est exposée au nord;∎ the trail heads (due) north le chemin va ou mène (droit) vers le nord;∎ go north until you come to a village allez vers le nord jusqu'à ce que vous arriviez à un village;∎ I drove north for two hours j'ai roulé pendant deux heures en direction du nord;∎ we're going north for our holidays nous allons passer nos vacances dans le Nord;∎ I travelled north je suis allé vers le nord;∎ to sail north naviguer cap sur le nord;∎ it's 20 miles north of Manchester c'est à 32 kilomètres au nord de Manchester;∎ they live up north ils habitent dans le Nord;∎ north by east/by west nord-quart-nord-est/nord-quart-nord-ouest;∎ further north plus au nord;∎ north of Watford = façon humoristique de désigner la partie nord de l'Angleterre►► North Africa Afrique f du Nord;∎ in North Africa en Afrique du Nord;1 nounNord-Africain(e) m,fnord-africain, d'Afrique du Nord;North America Amérique f du Nord; North American1 nounNord-Américain(e) m,fnord-américain, d'Amérique du Nord;the North American Indians les Indiens mpl d'Amérique du Nord;Economics North American Free Trade Agreement Accord m de libre-échange nord-américain;the North Cape le cap Nord;North Carolina la Caroline du Nord;∎ in North Carolina en Caroline du Nord;the North Circular = voie périphérique rapide au nord de Londres;the North Country (in England) l'Angleterre f du Nord; (in America) = l'Alaska, le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest;∎ he's got a North Country accent il a un accent du Nord;North Dakota le Dakota du Nord;∎ in North Dakota dans le Dakota du Nord;the North Downs = région de collines calcaires au sud de Londres;North Island l'île f du Nord;∎ in (the) North Island à l'île du Nord;North Korea Corée f du Nord; North Korean1 nounNord-Coréen(enne) m,fnord-coréen;the North Pole le pôle Nord;North Rhine-Westphalia Rhénanie-du-Nord-Westphalie f;∎ in North Rhine-Westphalia en Rhénanie-du-Nord-Westphalie;North Sea, the North Sea la mer du Nord;the North Star l'étoile f Polaire;the North Star State = surnom donné au Minnesota;North Vietnam le Viêt-Nam du Nord;∎ in North Vietnam au Viêt-Nam du Nord; North Vietnamese1 nounNord-Vietnamien(enne) m,fnord-vietnamien;North Wales nord m du pays de Galles; North Walian1 nounhabitant(e) m,f du nord du pays de Gallesdu nord du pays de Galles;North Yemen Yémen m du Nord;∎ in North Yemen au Yémen du Nord;North Yorkshire le North Yorkshire, = comté dans le nord-est de l'Angleterre;∎ in North Yorkshire dans le North Yorkshire -
4 north
north [nɔ:θ]1. nounnord m• to the north of... au nord de...2. adjective• in north Wales/London dans le nord du pays de Galles/de Londres3. adverb4. compounds• in North Carolina en Caroline du Nord ► north-east noun nord-est m adjective nord-est inv adverb vers le nord-est► north-easterly adjective [wind, direction] du nord-est ; [situation] au nord-est adverb vers le nord-est► north-westerly adjective [wind, direction] du nord-ouest ; [situation] au nord-ouest adverb vers le nord-ouest* * *[nɔːθ] 1.noun ( compass direction) nord m2.North proper noun Politics, Geography (part of world, country)3.adjective gen nord inv; [wind] du nord4.in/from north London — dans le/du nord de Londres
adverb [move] vers le nord; [lie, live] au nord (of de) -
5 north
no:Ɵ
1. noun1) (the direction to the left of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He faced towards the north; The wind is blowing from the north; I used to live in the north of England.) norte2) ((also N) one of the four main points of the compass.) norte
2. adjective1) (in the north: on the north bank of the river.) norte2) (from the direction of the north: a north wind.) del norte
3. adverb(towards the north: The stream flows north.) al norte, hacia el norte- northern
- northerner
- northernmost
- northward
- northwards
- northward
- northbound
- north-east / north-west
4. adverb(towards the north-east or north-west: The building faces north-west.) hacia el nordeste; hacia el noroeste- north-eastern / north-western
- the North Pole
north n adj adv nortewe travelled north from Edinburgh to Inverness viajamos hacia el norte, de Edimburgo a Invernesstr[nɔːɵ]1 norte nombre masculino1 del norte1 al norte, hacia el norte\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLNorth Pole Polo Nortenorth ['nɔrɵ] adv: al nortenorth adj: norte, del nortethe north coast: la costa del nortenorth n1) : norte m2)the North : el Norte madj.• del norte adj.• norte adj.• septentrional adj.adv.• al norte adv.• hacia el norte adv.n.• aquilón s.m.• norte s.m.• septentrión s.f.
I nɔːrθ, nɔːθmass noun1)a) (point of the compass, direction) norte mthe wind is blowing from o is in the north — el viento sopla or viene del norte or Norte
b) ( region)the north, the North — el norte
a town in the north of Spain — una ciudad del norte or en el norte de España
2)the North — ( in US history) el Norte, los estados nordistas
II
adjective (before n) <wall/face> norte adj inv, septentrionala strong north wind — un fuerte viento norte or del norte
III
adverb al norte[nɔːθ]the house faces north — la casa está orientada or da al norte
1.N norte min the north of the country — al norte or en el norte del país
the wind is from the or in the north — el viento sopla or viene del norte
North and South — (Pol) el Norte y el Sur
2.ADJ del norte, norteño, septentrional3.ADV (=northward) hacia el norte; (=in the north) al norte, en el nortethis house faces north — esta casa mira al norte or tiene vista hacia el norte
4.CPDNorth AfricanNorth Africa N — África f del Norte
North America N — Norteamérica f, América f del Norte; North American
North Atlantic N —
North Atlantic Drift N — Corriente f del Golfo
North Atlantic route N — ruta f del Atlántico Norte
North Carolina N — Carolina f del Norte
North Korea N — Corea f del Norte; North Korean
North Sea gas N — gas m del mar del Norte
North Sea oil N — petróleo m del mar del Norte
north star N — estrella f polar, estrella f del norte
North VietnameseNorth Vietnam N — Vietnam m del Norte
* * *
I [nɔːrθ, nɔːθ]mass noun1)a) (point of the compass, direction) norte mthe wind is blowing from o is in the north — el viento sopla or viene del norte or Norte
b) ( region)the north, the North — el norte
a town in the north of Spain — una ciudad del norte or en el norte de España
2)the North — ( in US history) el Norte, los estados nordistas
II
adjective (before n) <wall/face> norte adj inv, septentrionala strong north wind — un fuerte viento norte or del norte
III
adverb al nortethe house faces north — la casa está orientada or da al norte
-
6 Vietnamese
Vietnamese [‚vjetnəˈmi:z]1. adjective• North/South Vietnamese nord-/sud-vietnamien2. nounb. ( = language) vietnamien m -
7 NVA
1) Спорт: National Volleyball Association2) Военный термин: nuclear vulnerability assessment3) Техника: nonvalue added time4) Метеорология: Negative Vorticity Advection5) Сокращение: Nationale Volksarmee (Former East German Army (Germany) (Defunct)), North Vietnamese Army (Defunct; Vietnam)6) Физиология: Neuro- Vascular Array7) Деловая лексика: No Viable Alternatives8) Сетевые технологии: Network Vulnerability Assessment9) Туризм: not valid after10) ООН: North Vietnamese Army11) Правительство: Northern Virginia -
8 Nva
1) Спорт: National Volleyball Association2) Военный термин: nuclear vulnerability assessment3) Техника: nonvalue added time4) Метеорология: Negative Vorticity Advection5) Сокращение: Nationale Volksarmee (Former East German Army (Germany) (Defunct)), North Vietnamese Army (Defunct; Vietnam)6) Физиология: Neuro- Vascular Array7) Деловая лексика: No Viable Alternatives8) Сетевые технологии: Network Vulnerability Assessment9) Туризм: not valid after10) ООН: North Vietnamese Army11) Правительство: Northern Virginia -
9 moot
1) спорный2) (вопрос) не просто спорный, но утративший практическое значение, неактуальный1. Whether the North Vietnamese came as units or as individuals was soon moot.
2. Moot - 1. debatable, controversial; 2. deprived of practical importance, abstract or purely academic (см. статью academic); 3. concerned with a hypothetical situation. (Webster's Third New International Dictionary)
-
10 moot
•• Moot subject to argument or debate (The Random House Dictionary).
•• Даже такие полные двуязычные словари, как Новый БАРС и The Oxford Russian Dictionary, предлагают лишь один перевод этого слова (в значении прилагательного) – спорный (moot question/case/point). Приводится также словосочетание to moot the question – поставить вопрос на обсуждение. Вот и все. Но такое прочтение огрубляет значение этого слова. Не случайно Webster’s Third New International Dictionary толкует это слово как имеющее три значения, которые сводятся к следующим синонимам: 1. debatable, controversial; 2. deprived of practical importance, abstract or purely academic (см. статью academic); 3. concerned with a hypothetical situation. Мне кажется, что в сознании большинства носителей английского языка эти три значения существуют слитно, недифференцированно. Но, например, предложение из мемуаров генерала Уэстморленда Whether the North Vietnamese came as units or as individuals was soon moot воспринимается однозначно: речь идет не просто о спорном вопросе, а о вопросе, утратившем практическое значение, неактуальном. Именно в этом значении, по моим наблюдениям, чаще всего употребляется данное слово в речи образованных американцев и англичан. Кстати, не совсем точно в Новом БАРСе переведено и словосочетание moot court. Это не помещение для учебных судебных процессов в юридических школах, а сами такие процессы на юридических факультетах университетов (попутно заметим неправильный перевод словосочетания law school).
См. также в других словарях:
North Vietnamese — adjective of or relating to North Vietnam or its people or culture • Pertains to noun: ↑North Vietnam * * * North Vietnamese, 1. of or having to do with North Vietnam (now a part of Vietnam), or its people. 2. a native or inhabitant of North… … Useful english dictionary
North Vietnamese invasion of Laos — Part of Vietnam War and Laotian Civil War Date 1958–1959 Location Kingdom of Laos … Wikipedia
North Vietnamese đồng — đồng Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa (Vietnamese) … Wikipedia
North Vietnamese parliamentary election, 1960 — Vietnam This article is part of the series: Politics and government of Vietnam Constitution National Assembly … Wikipedia
North Vietnamese parliamentary election, 1964 — Vietnam This article is part of the series: Politics and government of Vietnam Constitution National Assembly … Wikipedia
North Vietnamese parliamentary election, 1971 — Vietnam This article is part of the series: Politics and government of Vietnam Constitution National Assembly … Wikipedia
North Vietnamese parliamentary election, 1975 — Vietnam This article is part of the series: Politics and government of Vietnam Constitution National Assembly … Wikipedia
North Vietnamese parliamentary election, 1946 — Vietnam This article is part of the series: Politics and government of Vietnam Constitution National Assembly … Wikipedia
North Vietnamese Army — Flagge der Vietnamesische Volksarmee (NVA) Die Vietnamesische Volksarmee (VVA) entstand nach dem Ende des Vietnamkrieges im Jahre 1975 aus der siegreichen Nordvietnamesischen Volksarmee (NVA). Sie ist an russischer Technik orientiert. Das… … Deutsch Wikipedia
Vietnamese Scout Association — Infobox WorldScouting type=Scouting Organization| name=Vietnamese Scout Association Hướng đạo Việt Nam country=United States, Germany, Canada, Australia, France, Vietnam|members=Unknown|f date=1930|founder=Trần Văn KhắcThe Vietnamese Scout… … Wikipedia
Vietnamese đồng — VND redirects here. For other uses, see VND (disambiguation). Vietnamese đồng đồng Việt Nam (Vietnamese) … Wikipedia